Neubau Eisenbahnüberführung Dresden Hamburger Straße, Neubau Hp Dresden-Cotta Planung von Verkehrsanlagen